Котлыйбыз!

Фәния Гайнанова—үзенең бөтен тормышын китап, матур әдәбият белән бәйләгән шәхес 1929елнын 15 ноябрендә Арча районынын Олы Әтнә авылында туган кызны Казан дәүләт университетынын татар теле һәм әдәбияты бүлегенә дә китапка булган ярату, хөрмәт алып килгәндер, мөгаен. Университеттан соңгы хезмәт юлы да турыдан-туры әдәбият дөньясына барып тоташа 1951 елны укуын тәмамлап, берничә ай университетның ЛобачевскиЙ исемендәге фәнни китапханәсендә эшләгәч, ул 1952 елнын февралендә Татарстан китап нәшриятының матур әдәбият редакциясенә эшкә күчә, һәм редактор бу тарак, татар язучыларынып әсәрләрен дөньяга чыгаруда үзеннән зур өлеш кертә Күрәсең, озак еллар буе матур әдәбият белән эш итү. телне, әдәбиятны ңечкө тоемлый белү анын үзендә дә каләм тибрәтү хисен уята Бик күп тагар балалары И Тургеневның "Язгы сулар . И Гончаровның "Гыйбрәтле язмыш повестьларын. Ж Верннын “Капитан Грант балалары”н Ф Гайнанова тәрҗемәсендә укып таныша аллылар Татар әдәбиятының тәрҗемә өлкәсендә Фәния Гайнанова авторның язу стилен, тел-сурәтләү чараларының образлылыгын саклап, эмоциональ көчен ана телебездә камил дәрәҗәдә бирә алучы тәрҗемәче буларак урын алып тора Әлеге хезмәтләре өчен Ф Гайнанова хөкүмәтебс знен күп кенә бүләкләренә, мактаулы исемнәргә лаек була. Ул—1980 елдан СССР Язучылар союзы члены Редакция коллективы юбилярны олуг бәйрәме белән котлый, озын гомер, иҗат укышлары тели.