Коръән татар телендә

Журналның чыга башлавына 75 ел тулу у наеннан редакциябезгә торле оешмалардан. ижат коллективларыннан һәм аерым кешеләрдән күпсанлы козлаулар. гелег раммалар килде. Аларнын кайберләрен укучы, га рыбы п а да тәкъдим итәбез. Хөрмәтле «Казан утлары» журналының укучылары, авторлары, дуслары! Хөрмәтле редакция хезмәткәрләре! Татарстан Республикасы Министрлар Кабинеты исеменнән сезне әдәбият һәм сәнгать өлкәсендәге күпкырлы, нәтижәле эшчәнлеге белән абруй казанган, үзенең даими укучыларын тапкан «Казан утлары» журналының 75 еллыгы белән каннар котлыйм! «Казан утлары» журналы узган 75 еллык юл тарихыбызга кереп калачак юл. Ул һәрвакытта да вакыйгаларның алгы сызыгында булды, әдәбн-нәфис һәм ижтимагыйсәяси журнал буларак татар халкының тугры юлдашына һәм киңәшчесенә әверелде. Кадерле дуслар! Шушы олы юбилей көннәрендә халкыбызның тарнхн-мәдәни һәм рухи-әх- лакый мирасы өчен бүгенге һәм киләчәк буыннар алдында жаваплылык тоеп эш итүегез, милли яңару, гореф-гадәтләребезне, ата-бабаларыбыз мирасын кире кайтару юлында армый-талмый зшләвегез өчен сезгә тирән рәхмәтебезне жит- керәм. Сезнең барыгызны да мөхтәрәм журналыбызның юбилее белән котлап, ижа- ди табышлар, кыюлык гслим Каләмегез һәрвакыт үткен лә. фәлсәфи дә булсын абруйлы исемегезгә лаек булып эшләгез. Сәламәт һәм бәхетле булыгыз! Татарстан Республикасы Г1ремьср-Мнннс1ры Ф. МӨХӘММӘТШИН Казан. «Казан утлары».. Гаять матур һәм тирән мәгънәле исем! Казан бит ул Татарстанның гына түгел, язмыш тарафыннан илнең байтак төбәкләренә, дөньяның шактый кыйтгаларына сибелеп яшәгән бөтен татар халкының да рухи мәркәзе. Башкалабызда бу көннәрдә үтә торган II Бөтендөнья татар конгрессы -әнә шуның ачык чагылышы. Әлеге туплану һәм берләшүгә башкалабыз Казанның да. аның исемен йөрткән «Казан утлары» журналының да керткән өлеше гаять зур Нинди генә исемдә дөнья күрсә дә. журнал һәрвакыт алдынгы ижтимагый- сәяси фикернең мөһим чыганагы булып торды. Журнал тагар әдәбиятының, гомумән, мәдәниятебезнең жанлы тарихына, елъязмасына әверелде Татар әдипләренең егерменче гасырда язылган, гомумкешелск рухи хәзинәсенә өлеш керткән күренекле әсәрләре укучыга иң элек «Казан утлары- журналы аша барып иреште Торле елларда без бу журналда күп кенә күренекле язучыларыбызныгт һәм шаг ыйрьләребезнегг яңа әсәрләрен күрә алдык «Казан утлары»нда эшләгән һәм әсәрләре басылган барлык олуг шәхесләрнең исемнәрен телгә алып булмаса да. танылган әдипләребез Галимжан Ибраһимовны. Сибгат Хәкимне. Гомәр Бәши- ровны. Хәсән Туфанны. Әмирхан Еникине. Гариф А.хуновиы. Рафаэль Мостафин- ны. И гдар Юзеевны һәм башкаларны аерып, әйтеп китәсе кчлә «Казан утлары» журналы редакциясе хезмәткәрләрен, аның күпсанлы авторларын һәм укучыларын журналның 75 еллыгы белән котлыйм «Казан утларымның киләчәктә тагын да көчлерәк балкуын, аның битләрендә әдипләребезнең тагын да гүзәлрәк әсәрләре барлыкка килүен телим. Журнал һәм аның хезмәткәрләренең ижат гомере озын, киләчәге якты, башкарган эшләре бәрәкәтле булсын. Яңа уңышлар һәм бәхет телим сезгә - дуслар! Казан шәһәре администрациясе башлыгы К. ИСХАКОВ Сафларында 100 дән артык ил вәкилләрен берләштергән Бөтендөнья ПЕН- клубы җитәкчелеге татар халкының төп әдәби журналы булган «Казан утлары»н 75 еллык юбилее белән котлый. Журналның талантлы төп активының ПЕН-үзәк әгъзалары булуы безнең өчен аеруча куанычлы. Татарстан Республикасына суверенлыгын тагын да үстерүен, ә язучыларга илһам, рухи ныклык, талантлы һәм кешелекле китаплар. XXI һәм аннан соңгы гасырларда цивилизацияле дөньяда лаеклы урын алуларын телим. Ботендонья ПЕН-үзәгс президенты Рональд ХАРВООД. Син кирәк Кадерле журналыбыз «Каздн упмары»ның 75 еллыгы уңаеннан Каршыдагы караңгыны җиңеп, алтын учак булып талпындың. Рәхмәт сиңа! 75 ел яндың адаштырмас өчен халкыңны. Чакырдың син. чарладың син безне. кылыч иттең сүзне, фикерне... Бәйсезлеккә алып чыгар юлның Капкасына хәтле китердең. Ә капкасы бикле, биге — хәйлә: тозак төсле, ятьмә төслерәк. Бу хәйләне яктыртырга кирәк! Яндырырга кирәк! Син кирәк! Татарстан язучылары 75 еллык олы бәйрәмегез белән котлыйбыз. Киләчәктә дә яраткан журналыбыз элеккеге кебек ук иң укыла торган һәм популяр булып калсын. Олуг халык мәхәббәте сезгә. Мәдәният минис I ры М. ТАИШЕВ. Хөрмәтле «Казан утлары» Сезнең 75 яшьлек юбилеегыз — төрле кыйтгаларга сибелгән гыйбрәтле халкыбызның зур бәйрәме ул. Татарстан нефтьчеләре сезне шул уңай белән чын күңелдән тәбрик итә. Без милләтебезнең «Казан утлары» кебек мәртәбәле журналы булуы белән горурланабыз. Талантлы каләм ияләренең шш ырь-поэмала- ры. повесть-романнары. проблемалы мәкаләләре татар халкына үз асылын аңларга һәм дистә еллар буенча кыйбласын югалтмый саклап барырга ярдәм итте. Киләчәктә «Татнефть» һәм нефтькә кагылышлы мәсьәләләр, танылган кара алтын чыгару осталарына багышланган материаллар да журналда ешрак күренер дигән өметтә калабыз. Редакция хезмәткәрләренә һәм аның авторларына илһамлы озын гомер, сәламәтлек телибез. Тынгысыз каләмегез армасын «Татнефть» акционерлык жәмгыяге генераль директоры Р. ГАЛИЕВ. «Казан утлары» (атар телендә чыга торган абруйлы, иң өлкән әдәби- нәфис һәм ижгимагый-сәяси журнал «Казан утлары» житмеш биш ел дәверендә тагар халкының бердәнбер калын әдәби-мәдәнн журналы булып килде һәм бүген дә иң мәртәбәлеләр рәтендә йөри. Үзенең төп мәсләгенә һәм укучыларына (угрылык саклап, ватандарлык һәм халыклар дуслыгы идеяләрен раслап, талантлы әдипләребезнең ин яхшы яна әсәрләрен меңнәр-миллионнарга җиткереп бара. Тагын шунысы шатландыра, журналны дистә еллар дәвамында җитәкләүче талантлы шагыйрь Равил Фәйзуллинны безнең төбәк биргән бит Без аның белән дә нык горурланабыз! Әдәбиятыбызны пропагандалау, тарихыбызны һәм күренекле шәхесләребез язмышын яктырту. Татарстанның мөстәкыйльлеген ныгыту кебек иң актуаль темаларны укучыларга җиткерү ниятендә. «Казан утлары» киләчәктә дә үзеннән зур өлеш кертер дигән өметтә калабыз Хөрмәтле дуслар! Сезгә нык сәламәтлек, бәхет, иҗатыгызда якгы сәхифәләр һәм тагын да биегрәк үрләр яулавыгызны телибез. Балык Бистәсе районы хакимият башлыгы X Г АЗИЗОВ Хөрмәтле Равил Габдрахманович! Сезне һәм Сез җитәкләгән коллективны ярат кан журналыбызның данлы 75 еллык юбилее белән чын йөрәктән котлыйм Татар әдәбиятын үстерүдә иҗади уңышлар телим Журнал мәңге яшь булсын һәм иҗат кешеләренә якты рух өстәсен, укучыларын яңа әсәрләр белән даими сөендереп яшәсен. Менделеев районы хакимият баш.гына В. ВАХИТОВ. Журнал коллективын данлы юбилей белән чын күңелдән котлыйм. Барьныт- га да сәламәтлек, бәхет һәм иҗат уңышлары телим. Кайбыч районы хакимият башлыты А. ХӘНИФӘТУ ДЛИН. 75 ел тур вакыт аралыгы Шушы чорда колхозлашу, дәһшәтле Бөек Ватан сугышы, илне төзекләндерү еллары һәм башка тетрәнү тарихи борылышлар да булды Әмма журнал редакциясе изге кыйбласына хилафлык тимәде, үзенә йөкләнгән изге миссияне намус белән үтәде, халкыбызга җиңү яулашты Нәкъ менә әлеге басма битләрендә Галимҗан Ибраһимов. Кави Нәҗми. Мирсәй Әмир. Муса Җәлил. Хәсән Туфан кебек, милләтебезнең йөз аклыгы булган әдипләребез тәүге әсәрләрен бастырдылар. 75 ел эчендә «Казан у глары» елдан-ел үсә. ныгый барып, меңнәрчә укучы тарыбызның яраткан журналына әверелде Кадерле дуслар! Сезне •Катан утлары»ның 75 еллык бәйрәме белән ихлас котлыйбыз. Яраткан басмабыз редакциясе киләчәктә матур традицияләрне татын да ишәйтер. халкыбызны әхлакый сафландыруда, яшь иҗат көчләренә канат куюда көчен кызтанмас. дип ышанабыз. Саулык-сәламәтлек. иҗат уңышлары, бәхет телибез! АлАЗ» берлашмөсе генераль тирскторы Р (АРИПОВ. Хөрмәтле «Казан утлары!» «Татепиртпром» хезмәтчәннәре данлы «Казан утлары»н 75 еллык оәирәме белән чын күңелдән тәбрик итә. Яраткан журналыбыз кабызган утлар күңелләребездә мәңге сүнмәс. Сезгә яңа уңышлар һәм киләчәктә тагын да яктырак балкуыгызны телибез. «Татепиртпром» берләшмәсе генераль директоры Р. ШӘЙХЕТДИНОВ. Халкыбызга яктылык нуры, җылылык сибүче хөрмәтле «Казан утлары» журналы Юбилеегыз мөбарәк, киләчәк юлыгыз тагын да яктырак, киңрәк булсын. «Казан утларымның барлык хезмәткәрләренә тазалык, саулык, бәхет кояшы теләп Яшьләрмен «Сәләт» фонды. Мөхтәрәм баш редактор! _ Сезне һәм бердәм иҗат коллективыгызны олуг юбилеегыз белән тәбриклим. «Совет әдәбияты» журналы белән элемтәм әле солдат елларыннан ук башланды: Бир урныңны ерак Атаудагы Солдат хисләренә, Казаным! һәм 1945 елның җәендә «Атаудагы хисләр» поэмасы журналда дөнья күрде. Минем өчен зур бәхет иде бу. Ходайга шөкер, элемтәбез ярты гасырдан соң да дәвам итә. «Казан утлары» журналы татар әдәбиятының көзгесе, йөзек кашы ул Рухи яктан һаман байый, тирәнәя, яратып укыла. Изге хезмәтегездә яңа иҗат уңышлары юлдаш булсын' Барчагызга да сәламәтлек, бәхет, шатлыклар теләп, тирән ихтирам белән — авторыгыз Әдип МАЛИКОВ. Хөрмәтле дустыбыз! Син бүген журналыбызның 900 санын кулыңа алдың. 75 елдан артык гомердә халкыбыз хозурына 900 том энциклопедик басма тапшырылган дигән сүз бит бу. Шушы тупланмаларда—тарихыбыз, мәдәният-сәнгатебез. сәясәт- фән дөньябыз, күңел көзгесе булган әдәбиятыбыз. Берничә буын милләттәшебез шушы журнал битләрен укып үзенә рух алган, иман-идеалын ныгыткан, тормыш кичкән. Киләчәктә дә журналыбыз тагын да камилләшә барыр мәгънәви тирәнәер, күңел дөньябызга яңа матур тойгылар иңдерер, алдагы гасырларда да күп меңләгән укучыларының рухи юлдашы булып калыр дип ышанабыз. Редакция