Латин әлифбасы нигезендә татарча уку күнекмәләре

Шөкер, татарча Сүз Европа һәм Азия киңлекләрендә елдан-ел ешрак кабатлана башлады Узган ел Лондонда яшәп ижат итүче милләттәшебез, шагыйрь һәм галим Равил Бохараев тарафыннан Пак- станның Исламабад шәһәрендә «Азан» жыснтыгы нәшер ителү моңа ачык мисал булып тора. Исеменнән үк аңлашканча, бу мәҗмугага Идел буе татарларының дини әсәрләре тупланган. Бастырып чыгаруның максатын билгеләп, мәҗмуганың нашире үзенең кереш сүзендә болай ди: — Мәгълүм ки, милли әдәбиятыбыз, шул җөмләдән дини шигъриятебез дә XII гасырдан, Кол Галинең «Кыйссаи-Йосыф» исемле бөек дастаны белән башлана... Сәйф Сарай, Мөхәммәдьяр, Аллаяр Суфи һәм башка Урта гасыр ша(ыйрьләребез шөбһәсез ул вакыттагы Азия вә Европаның атаклы шагыйрьләре белән бер дәрәҗәдә тормышлар. Бу китапта без күбрәк XVII—XX гасырда! ы дини шигърият мисалларын сайладык, чөнки ул i асырлар татар милләте өчен ни авыр һәм дәһшәтле чорлардыр һәм б) чорларда яшәгән, җәфаланган, әмма нә иманын, нә милли ацып кмалтмаган шагыйрьләрнең авазлары бүгенге көш ә бик төгәл вә бик ярдәмле булып тоелды... Бу китап — Bai анда! ы һәм юрбәттәге татарларның беренче күмәк булдыруы, ләкин, Алла кушса, сош ысы гүгел... Ышанабыз ки, татар милләтенең уяну таңында яңгыраган «Азан» тавышы журнал укучыларыбызны да битараф калдырмас. Шуны истә тотып, бу санда әлеге мәҗмугадан берничә үрнәк тәкъдим итәбез. HIBATULLA I§AN S3ETBATTAL SALIX T3ND3 ?ANbM Tanda ganbm nica ken mihman ikander, belmadem, ytde gomrem, barbsb xosran ikander, belmadem. Denjada tezdem gbjmarat barb nadanlbq belan, bu gbjmarat barcasb vajran ikander, belmadem. Xabe gaflatdan kyzemne acmadbm tenia torbb, tenia torgan bandalar soltan ikander, belmadem. Qbjlmadbm ziker-tilavat merid-xafizlar belan, Xaq qatbnda mogtabar Qor’an ikander, belmadem. Kern ki ingam qbjldb irsa, buldb goqba daylaten, bandaneq jaxgb e§e - axsan ikander, belmadem. Ylcavemez dip qbjldbm irsa, denjada fizbq-fagur, bandane ylgay gire, mizan ikander, belmadem. Kelle bir va san, aj qamina, julga kereb, tayba qbjl, taybale qol xa§irda soltan ikander, belmadem. Takatem vaso|bnca qollbq itmadem, kaslan ideb, takat ahlena gavab asan ikander, belmadem. Qbjlmadbm zahd tavakkal tayba va takvi ideb, ahle takva akram-el-insan ikander, belmadem. ЭҺ1е ayladem dieldem, jegerdem, tanbmadbm. inna min ez vaglgbm Qor'anda ikander, belmadem. A§adbmn ectem denjavi dnstlar ila Xaq nigmaten, ah fi Alla oxravi ixvan ikander, belmadem. Xabe hurdan lazzatenda gomreme qbjldbm talaf, ojyrda julda§ - takat va iman ikander, belmadem. Xobbe denja ila qalbem mael imegter bi o|eman, denja saymak §irbate gajtan ikander, belmadem. Sejla gizme^em ka ajyja e§me§em abe xajat, kelle nafsin zaiqatul mavet ikander, belmadem. Hie ke?e do^manbna qbbjlmaz gafanb ganbma, kande nefsem uq qadar qbjlajan ikander, belmadem. Kyzlarem tuj-tama§a, hazle-hezjan maglesen, bana xagat magles - gbjrfan Ikander, belmadem. Her zaman ahle saojadat maglesenda bulmadbm, xamre gaflatdan ba^bm seqran ikander, belmadem. Nita tanbih itmadeqez, i qarendaglar, bani gomlbgbm bagdan tamam адсцап ikander, belmadem. Ismem Alla hibase uldisa na xasbjl bana, nafes qollbgbna gismem fag ikander, belmadem. Ki tap Hie ta kyqlem acblmaslbq ecem pogsa, yz yzemne kyralmica ruxbm tegsa, gafa ciksam, jedap betsam, bu Ьадыппь qujalmbjca ganga gblb hicber tegka; xasrat soqra, xasrat kilep almag, almag kyqelsez uj belam tamam ajlansa bag, kyzlaremda kibep ta gitmaojan bulsa xazer сцепа 8Ьсць1Ър-8Ьсць1ьр jelaajan jag,- gul vaqbtta min qulbma Kitab alam, anbq izge saxifalaren aqtaram; raxatlanep kita gunda ganbm, tanem, gunnan ajbna dartlarema darman tabam. Uqbp Ьагсцап harber julbm, harber syzem bula minem jul kyrssatyce joldbzbm; sejmi baglbjm bu denjanbq vaqlbglarbn, acbladbr, nurlanadbr kyqlem, kyzem. ^irjellanam, magsumlanam min gul caqta, raxmat uqbjm uqbojanbm gul Kitapqa, bganbebm arta minem yz yzema, emid berlan qarbj baglbjm bulacaqqa.