Латин графикасы нигезендә татарча уку күнекмәләре

Бу санда без Мәҗит Гафуриның «Совет әдәбияты» журналында (№№ 9—10, 1936 ел) моннан 57 еллар элек басылып чыккан хатын урнаштырабыз. Редакция искәрмәсеннән күренгәнчә, ул хат журнал редакциясенә шул чорда гына килеп ирешкән булган. Хат текстындагы бер биш-унлап сүзнең бүгенге укучыларга аңлашылып җитмәве дә мөмкин, әмма без аларны шәрехләп торуны кирәк тапмадык, чөнки аннан гына эчтәлеккә зыян килми дип исәплибез. Хат тексты, техник сәбәпләр аркасында, бераз гына кыскартылып бирелә. Редакция искәрмәсе. M9QID O1HFURI ХЯТЬ Htaq ь talar xalbq jaqire Matfd O|afu;inbn asarlaren. qul- jazma агьп aarlav, lik?ery, t.rllpka sa u ham апьц i^adbn oj- гәпу B.jbnca Cfada вег п!:ә Ipts? (Ssjfi QudaUehn Olafuri h. в.) nbq e? а!ьр earalar. M-.fid Ojafurinbn BU ха ь .Sovet ad i.atb“ redaksissena Ssjfi Qu da? һәт Zehra C^afuri Ijaqimen l.rmb? ip's$e) ipla$!ar tarafbnnan siesrelde. Paisa схггпкавьпьц Ma^id Ojafurinb ezsrlave turbndaqb qaper matt riallar monarch da matauqatqa csqarfalqannar ide (mssalsn. .Sovet adaeiath“ гита1ьпьп 1934 псе ]ь’ць llnce sa- nbnda Q.vi N.^mi Ipl? matenallarb) §aqimen BU xatb mens su?b mss'alar.e 1ро>ьп da klnrsk rave$ta jaqibrta һәт апьп lormbs julbn. ifadbn ejrsnyda elk qimmatle material ви!ьр tore. Re d a ksi ә - kin alaj ог;әр1әпег1ек e§ juq. Бәвәвеп da, moktypne uqbp Betergac anlarswi. . -J3«tz. yzen Befganca, qadi һәт й>пьс ytte. Угетпеп. Orensurqa kityem da ..•'.p ide. Ijyl 15 пләп son, mine xekymat ^asuslarb һәг qajdan -ога^ьр ;»- g*nleklare i$tela ea^Iadb. Casuslarnbn. markazeno earqan :n ■. --•rlerak к eUrdan mine sora$qannar. Нэт da taetp eirerga qujqannar. Xa|j?uki ■ лет qacbp jarganem juq. $unnan son fatir xu;asbna kilep ike rat mine kitep, өсепсе тэгТәвә kijylarenda doma>nbj knigann albpkitkan- . O|ala sxaqU iplof. M. OJafuri ne!;n. Trojskl $?horend» uqbcjan jb'lardan atai »jbne$ tola Ul yaqirntn jaq-.i dusarbnbn в ’sens әрәпә. OJitj чхэя 1 хәге.-q- kpnda d? i ChtuCb. (Ma m.kUp «» tatar tele han. . d.BtdU. uqste. 4 QtLia: r,*r Botaj eelderep jeri ea^laqac min mde tenty-falan ви!та'Пь acsq ве!- ■ «I Baha inde xiaes diep, зипь ketam. 18 nee ijylda mmem q.ijnaqanb • i-fcn>>j otdeiemeqa, pqni §ul uq casuslarnbti markazena caqbrqannar. • nun mine ramam «хҗьр, minem fatirunnb kyzma kjz kyr-a'erga taklif ■ it-.'.ar. LI в кага qurqubnnan tenna saqat 10 da kilep k\ro:erga mac- »r - uilqar. Ухе t*nna aqat 11 da eezga kilep, «.rap, kyrep kitkannaren. k/ftaterga ma^syr suiqanlbqbn eajan qbldb Min inde Bygen raotlaq "«*»* >.seska al briar dip kotep tordbm. LI aicara Zehra tjnnan soft Qlzan ргокигогьппап mine taftij itarga amer kdganlekne h.na вег kitap qadare Bulqan. In avia] Q.izan p* Аигогьпьц mine qajeple itkah rexmesen uqbdb. . Monde mine «Milbt maxaisate» ma^muqa^endage -«1 ,avap ala wi^ladb. Апьа soatlarbm.ft вэ.%1ьса1агь «ular I) Bn i.qcrnc sin jazdimmb? 2) Niga jazdbti? 3) Xalbqm» qotbftu maqsati. iiclanine? Qajda Jazdbft? Kemga sattbn, kypmega sattMi? Nica men nosxa BB«arqa? Olx Min seallarqa вег da ja$ermi, qurbqmbj tamatn tiiqn.M.ti n.yjan qi.h.p cavap Rirdem. $unnan son: ul ЧК1ПҺ ketarga та^вуг Buldbin. Sudnsn niha- jate. native ja noc.it, jo xiee< Xotta vines tarafb quatle. Bu ejlarnen euldb istiin.il \IHCS fobnnen iiuli p kitye kynlemne zortaca da вогсьть}. Kyn- lemdo qurqu. .iqi.rh.q ity Juq l oqot Zehra вега? sorcbldb. Inde til da ejra- nep вага. Lakin mi mos alalar va luqqa hargrda minem 5iqerlaremne$ibp jlul.in. nuddi coliotton nihapt zur zarar itte. Inde na>irlar minem $iqer inocmuqabremne aludan noser itydan qurqalar, almbjlar. Xahuki minem jaoa §iqerlarem ваг ide. Iskelaren da taqb eastbrbrqa vaqbt fitkan ide. Апьц ostena Oreneurqa da kitep Bulmbj tora. Mena BU e$br вагьвег na?qe siblqac aik zur ta’sir itte. Ber fahattan, na’zarat astbnda torn, ikence jaqtan, maqijat ^hatennan avbrtbq kyry alnatta Bik cinel tygel. Lakin min BU avurluqlarnb вег kemga da sizdermi, faqat вегепсе rat sina jazbp utbram. Sud sonbnda alaj-eolaj uulbp qalsa sigrak ta Zehraga qibn ви!ьг кевек kyrena. Minem tormb$bm inde nacarlbqnbn cigena Qitte, lakin яавьгЬцып топь qaplbj, juqalta. Hie kem aldbna ser eelderep вагаяьт kilmi. Ham alaj Bari.rh.q ger kesem da juq. Baqze duslarbm inde eeznen ojga kilerga da qurqalai Ecem po$a, lakin kytara alam. Ec po?ui> xiees itelydan, falan- nan qurqbp tygel, raena $undbj \aqbtta вег ipta$ juqlbtjb. Bu ejlardan son minem fikrem juqarblana qi.na, dart arta quia вага. Maqi$at cahatennan BU xalga qalubma da qa^apsenmimen. Denja yzenen maqsuden i^ra itsen, nun t-ulaj Bicara ravesle jorermen ale dip qujam. Qata tuqan? Bu xaqiqat serlarenme sina цьпа Belderam. Mena inde markasuz maktyp clean emnen xikmaten eeldenme? Sin, tuqan, BU kynelsez xatnb uqbp kynelsezlanmb. Bolar hammdse qadi, Bik keckena ejlar. Ber da xafalanbrlbq tygel. Inde yzen nijlap, torasbn? Haman julaj kyqelsez tormbjta torasbnmb? Tuqan, qajqbrma, sine human taqdir ita alinasalar kitv julbn qarasan d.i /arar irj. donja kin. Qajqi>rma, tuqan, xafalanma, jaqmi dustbm Atbq kun uuh.r, ьег acblbr. Bu asrarnu yzennen ecenda gena saqla. Xus, tuqan. l-atir ногьп* qi. yirda. M. Ojafuri. 1 nee a\gu>t, 1911 nee - >u.> PS. Monda sum. da ajtain ale, xekem \aqti. hanian Bilgele iv^cl I; >q/c ke§elar. advokat jalla, dip ajtsalar da minem hie вег alaj itasein kilmi Ani.n «stena narsa Belan advokat jallarqa.-* Ni BUi>a >ulaj keicp tori.iq.i, Nayat, xiees ikese mosavbj».

Реклама