Латыш халык мәзәкләре

БАЛА КАЯН БЕЛСЕН?..

Бер яшь хатын бала таба. Үзенең тәҗрибәсе юк, кешедән сорашырга теләми, ә баланы карага кирәк.

Шулай бер көнне ул баласын коендырырга әзерләнгәндә күрше әби аның суына бармагын тыгып карый, һәм бармак бик каты пешә.

— Әллә акылдан яздыңмы син? Кайнап торган суда бала коендыралармы?

—Куй әле, әбекәй, суның кайнармы-салкынмы икәнен нәп-нәни бала кайдан белсен ди?

СИКЕРЕП ТОРДЫ

Анасы кызын уята:

• Тор, бәбкәм, әнә әтәчләр кычкыра!
• Кычкырсын! Әтәчнең башы бәләкәй аның, шуңа күрә йокысы тиз туйгандыр.
• Тор, кызым, тор, әнә көн яктырып килә.
• Яктырсын, аның бит кичкә хәтле эше күп.
• Тор димен, балакай, әнә инде кояш чыкты.
• Чыксын, аңа ерак аралар узарга кирәк.
• Тор, юньлем, аш пеште.
• Әни әйткәнне тыңламый булмый, торырга кирәк шул. Минем зур кашык  кайда икән?

АТ КАЙДА?

• Бар әле, атка азык салып кер! — ди атасы улына. Малай чыгып китә дә бик озак торып керә.
• Печән салдыңмы атка?
• Салдым.
• Су эчердеңме?
• Эчердем.
• Бар, алайса, хәзер җигә башла атны.
• Ә кайда соң ул ат, әти?