МОРДВА МӘКАЛЬЛӘРЕ

Дөреслекне сукыр да күрә.

Намус тешсез, а кимерә.

Баткан чакта балтасын да бирә, котылгач – сабы да җәл.

Әгар яманнан курыксаң, яман эшләр эшләмә.

Тешли торган эт өрми, ә өргән эт тешләми.

Кулы йомшак, ә тырнагы үткен.

Начар гадәт күлмәк түгел, салып ташлый алмыйсың.

 3. Нури тәрҗемәләре.