Китәрменме?..

Бер алайга, бер болайга йөгерәм,

Бер карарга килә алмый тилмерәм.

Тау һавасы кебегрәк, көн эчендә

Бер янарга, бер сүнәргә өлгерәм.

Салкын өтә, эссе челлә яндыра,

Берсе – шатлык, берсе моңын калдыра.

Кем туасын белми йөргән хатындай,

Ни булырын белми йөрим, аңгыра.

Үзеннән-үзе үзәгем янганда,

Кайчакта үз-үземнән чирканганда,

Сары чире беләнме авырганда,

Өмет көтәм төненнән, таңыннан да...

Ни көтәм,

Ни кирәк соң миңа һаман?

Аяк-кулым, күзләрем, башым аман.

Түгел идемме хуҗаның баласы,

Үз көче белән тамак асыраган.

Гомер дигән мәйданнан үтәрменме?

Батыр йә куркак булып бетәрменме?

Гомер белән үлемнең уртасында

Бер карарга килалмый китәрменме?

Роберт Миңнуллин тәрҗемәсе

"КУ" 09, 2017

Фото: pixabay