Сиңа бер шигырь укыймчы

Бу форсат – еш килмәс мөмкинлекләрдән,

Фәрештәләр белән төшкән күкләрдән,

Мең елдыр һичкемгә сөйләнелмәгән,

Кил, сиңа бер моңлы шигырь укыймчы.

Без – чүлдә күләгә көткән җаннар күк,

Бер шифа тапмаса, йөрәк янар күк,

Бер бөртек йөзем, бер бөртек анар күк,

Кил, сиңа бер моңлы шигырь укыймчы.

Тәңребездән иңгән шифа, тат кебек,

Тик тимә җаныма җиде ят кебек.

«Мең дә бер кичә»дә Шәһризад кебек,

Кил, сиңа бер моңлы шигырь укыймчы.

Ни бар сүздән бөек, сүздән зуррак та!

Сүз – дустым да, сүз – дошман да, сүз – ят та.

Тәңре җаннарны сүз белән уята,

Кил, сиңа бер моңлы шигырь укыймчы.

Күңлем – чәчәк аткан бадәм агачы,

Тәңре могҗизасы, җанның дәвасы,

Дәүләт-байлыгым – шигъри табышым

Бүлик икегә, бер шигырь укыймчы.

Азәрбайҗан теленнән Рифат СӘЛАХ тәрҗемәсе

"КУ" 3, 2019

Фото: архив